Comments on: Helping to translate PackageKit http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/ My fiancee is like Windows Vista: Looks pretty, difficult to understand and sometimes unpredictable... Sat, 05 Jul 2008 05:16:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: Technical Blog of Richard Hughes » Blog Archive » Transifex and PackageKit http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-259 Technical Blog of Richard Hughes » Blog Archive » Transifex and PackageKit Tue, 22 Apr 2008 21:24:58 +0000 http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-259 [...] asked for translations a few days ago for the dameon, and got a fantastic response. Thanks go out to Piotr Drąg, Daniele [...] […] asked for translations a few days ago for the dameon, and got a fantastic response. Thanks go out to Piotr Drąg, Daniele […]

]]> By: hughsie http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-230 hughsie Mon, 21 Apr 2008 22:32:06 +0000 http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-230 I've applied for transiflex to evaulate it's use. It certainly looks cool. I’ve applied for transiflex to evaulate it’s use. It certainly looks cool.

]]> By: antxon http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-227 antxon Mon, 21 Apr 2008 22:06:18 +0000 http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-227 I just hope you will consider tp.o once you make a -rc or something... it really works. I just hope you will consider tp.o once you make a -rc or something… it really works.

]]> By: hughsie http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-202 hughsie Sat, 19 Apr 2008 12:37:00 +0000 http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-202 >use Transifex to send translations directly to your repo Yes, I'm thinking about this. I want to be careful not to tie things exclusively into a Red Hat / Fedora system, but it certainly looks more "upstream" than Launchpad. >use Transifex to send translations directly to your repo

Yes, I’m thinking about this. I want to be careful not to tie things exclusively into a Red Hat / Fedora system, but it certainly looks more “upstream” than Launchpad.

]]> By: hughsie http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-201 hughsie Sat, 19 Apr 2008 12:35:26 +0000 http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-201 >Launchpad.net could help It's just not upstream, sorry. It adds another layer above the intl team and just doesn't work, sorry. >Launchpad.net could help

It’s just not upstream, sorry. It adds another layer above the intl team and just doesn’t work, sorry.

]]> By: hughsie http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-200 hughsie Sat, 19 Apr 2008 12:34:23 +0000 http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-200 >include the policy file in gnome-packagekit Yes, this is a good idea. I'll see how feasable it is to keep the two in sync. >include the policy file in gnome-packagekit

Yes, this is a good idea. I’ll see how feasable it is to keep the two in sync.

]]> By: hughsie http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-199 hughsie Sat, 19 Apr 2008 12:12:46 +0000 http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-199 Please send translations to richard_at_hughsie_dot_com - thanks! Please send translations to richard_at_hughsie_dot_com - thanks!

]]> By: antxon http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-198 antxon Sat, 19 Apr 2008 10:31:44 +0000 http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-198 What about http://translationproject.org/html/welcome.html ? Launchpad doesn't work well with upstream. And it doesn't merge the official translations also... we have fixed some strings a couple of years ago in l10n.gnome and ubuntu still doesn't take them... What about http://translationproject.org/html/welcome.html ?

Launchpad doesn’t work well with upstream. And it doesn’t merge the official translations also… we have fixed some strings a couple of years ago in l10n.gnome and ubuntu still doesn’t take them…

]]> By: Dimitris Glezos http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-197 Dimitris Glezos Sat, 19 Apr 2008 00:32:35 +0000 http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-197 Richard, I'm sure the Fedora translation community would love to contribute to PackageKit, so you might want to allow them to use Transifex to send translations directly to your repo. https://translate.fedoraproject.org/submit/maintainers/info http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#add-transifex Contrary to Launchpad, you don't need to copy your files downstream: commits from the downstream community are sent directly to the upstream repo. Oh, and it's open source. Richard,

I’m sure the Fedora translation community would love to contribute to PackageKit, so you might want to allow them to use Transifex to send translations directly to your repo.

https://translate.fedoraproject.org/submit/maintainers/info
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#add-transifex

Contrary to Launchpad, you don’t need to copy your files downstream: commits from the downstream community are sent directly to the upstream repo. Oh, and it’s open source.

]]> By: Stéphane Loeuillet http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-196 Stéphane Loeuillet Fri, 18 Apr 2008 22:52:35 +0000 http://blogs.gnome.org/hughsie/2008/04/18/helping-to-translate-packagekit/#comment-196 Launchpad.net could help you have lots of translations fast No, it's not Ubuntu specific. Launchpad.net could help you have lots of translations fast
No, it’s not Ubuntu specific.

]]>