Archive for April, 2009

Say Hi to GNOME World

20. April 2009 Uncategorized 2 Comments

Hi everybody,
I’m new here, I will start my new blog from today, and I’d like to write my posts about GNOME,  and of course I’ll try to write in English. see you then.

i18n 和 l10n 区别

07. April 2009 Uncategorized 2 Comments

Internationalization = I18n
Changing a program to support for multiple languages and cultural habits.

Character handling (unicode…)
Locale awareness (date formats, currencies, numbers, time zones, etc.)

Localizability
Isolate localizable items (messages, pictures, etc.)
Implement infrastructure necessary for localizing above items.

The programmer’s work.

Localization = L10n

Translate localizable items (messages, pictures, etc.) for one language.

Providing an internationalized package the necessary bits to support one’s [...]