I recently had cause to remind someone about the evilness of using backticks as quote marks, which lead me to dig up this really useful document: http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
Please show this to anyone to who abuses backticks in this way and enlighten them!