D’oh… the missing email finally turned up– Evolution had somehow managed to sneak it into my Local Folders Inbox, which I never look at.
Apologies to Steven Garrity, who probably thinks me very rude for not replying. By way of some recompense, here’s the article he wrote that he was trying to tell me about: The Rise of Interface Elegance in Open Source Software.