This week I’ve been porting gtksourcecompletion to gtksourceview, so now you can use it in the branch gtksourcecompletion:
svn co http://svn.gnome.org/svn/gtksourceview/branches/gtksourcecompletion gtksourcecompletion
Here you have a screenshot of the test case:
