GtkSourceView moved to Meson

The master branch of GtkSourceView (what will become 4.4) has moved to meson for development. I branched gtksourceview-4-2 for patch releases of 4.2.x which will remain autotools. Today’s release of gtksourceview-4.3.1 contains both autotools and meson. However 4.3.2 will remove autotools entirely.

I also landed some code to speed up line number drawing which was a non-trivial amount of the render cost while kinetic scrolling.